[The Package]
[อียอนฮี]
[จองยงฮวา]
[อาชีอึน] [ชเวอูชิก]
[รยูซึงซู] [พัคยูนา]
[อีจีฮยอน] [จองกยูซู]
[ยุนพัค]
- ทำแบบนั้นทำไม - ขอโทษค่ะ
ขอโทษมันใช่คำตอบเหรอ ขอเหตุผลจริงๆ คืออะไรกันแน่
มันเป็นหัวข้อในยูซีซีคราวก่อน หนูเลยอยากทำให้มันสะดุดตามากขึ้น
ทำไม อยากดังเหรอ
ค่ะ
ทำแบบนั้นเพราะว่าอยากดังงั้นเหรอ
ขอโทษนะคะ หนูจะไม่ทำอีกแล้วค่ะ
ขอโทษไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาหรอกนะ
เพราะเรื่องของเราเลย ทำให้กระทรวงเข้ามาตรวจสอบโรงเรียน
ถ้าให้อภัย หนูจะตั้งใจเรียนอย่างหนักเลยค่ะ
สนใจแต่เรื่องเรียนอย่างเดียวเลย
บอกพวกเขาไปแบบที่เล่าให้ครูฟัง
นี่คือคำตอบที่ดีที่สุด ที่หนูจะตอบพวกเขาได้
ค่ะ
ครูเชื่อในตัวหนูนะ นาฮยอน
หนูจะทำได้ดีใช่มั้ย
- แล้วเรื่องพ่อล่ะ - เดี๋ยวก็คงมาแล้วค่ะ
โอเค เข้าไปข้างในเถอะ
- ค่ะ - หายใจลึกๆ
กระโปรงไม่สั้นไปหน่อยเหรอ
ค่ะ
หนูพร้อมแล้วค่ะ
[การประชุมตัดสินความประพฤติ]
ฉันในฐานะครูที่ปรึกษา ต้องขอโทษกับสิ่งที่นักเรียนของฉันทำด้วยค่ะ
ฉันไม่ได้มารับคำขอโทษค่ะ
คิดอะไรถึงได้ทำเรื่องแบบนั้น
ขอโทษด้วยนะคะ ถ้ายกโทษให้สักครั้ง
- หนูจะตั้งใจเรียนอย่างเดียว... - ฉันถามเหตุผลที่ทำ
จากที่ดูเกรดก็กลางๆ
ถ้าเป็นเด็กเรียนดี ก็คงไม่คิดที่จะทำอะไรแบบนี้
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ทำแบบนั้นทำไม
ก่อนอื่น ฉันว่านั่งคุยกันก่อนดีกว่ามั้ยคะ
เพราะว่ามันตลกค่ะ
ทำไมคะ มันตลกไม่ใช่เหรอคะ
- นาฮยอน - ดูเธอทำตัวเข้า
- มันตลกจะตายค่ะ - เธอจะมารู้อะไร
- แล้วป้ารู้อะไรล่ะคะ - นี่
ดูๆ ฟังที่เธอพูดสิคะ
ผอ. แบบนี้ได้เหรอคะ
แล้วฉันจะยกโทษให้เธอได้ยังไงคะ
ขอโทษนะคะ ขอโทษค่ะ
ความจริงแล้ว หนูอยากถามออกไปตรงๆ เลย
เพราะว่า หนูไม่รู้นี่คะ
ดีจังได้จับมือลูกสาวเดินแบบนี้
หยุดแกว่งได้แล้ว พ่อแขนสั้นจะตาย
ขาก็สั้นด้วย ไม่เป็นไรหรอกถ้าสัดส่วนพอดีกัน
อะไรของพ่อเนี่ย
พ่อจะแต่งงานเมื่อไหร่
เมื่อถึงเวลา...
ชอบผู้หญิงคนนั้นขนาดนั้นเลยเหรอ
พ่อแค่คิดว่า...เธอจะเป็นแม่ที่ดีของลูกได้
ไม่ต้องเป็นแม่ที่ดีหรอก เพราะหนูก็เป็นลูกที่ดีไม่ได้เหมือนกัน
- ถ้าได้ใช้เวลาด้วยกัน... - พ่อไม่รู้สึกผิดเหรอ
ที่เรามาที่นี่กันแค่สองคน
- ทำไมต้องขอโทษด้วย - ไม่ต้องขอโทษอะไรเลยเหรอ
ไม่มีเลย ไม่เคยเลยงั้นเหรอ
แน่นอนสิ พ่อแฟร์สุดๆ แล้ว
งั้นก็ไม่ต้องแต่งหรอก
อีกสามวันทริปนี้ก็จะจบแล้ว
นั่นสิคะ
อีกสามวันหลังจากนี้ เราจะทำอะไรกันอยู่เหรอครับ
คนนึงก็ต้องกลับไปทำงาน
อีกคนก็เป็นไกด์ไงคะ
ไม่มีแผนจะกลับเกาหลีเลยเหรอครับ
เข้าข้างในกันเถอะค่ะ เริ่มดึกแล้วจะหนาวเอา
ไปกันค่ะ
จะจับไปถึงเมื่อไหร่คะ
กลัวคนอื่นเห็นเหรอครับ
คุณรู้มั้ยคะว่ามันเป็นข้อควรปฏิบัติของไกด์เลยนะ
ถ้างั้นก็แค่หน้าโรงแรมแล้วกัน
- โอเค แค่ตรงนั้นนะคะ - โอเค แค่ตรงนั้นครับ
ถึงแล้วค่ะ แค่ตรงนี้นะคะ
ยังไม่อยากปล่อยมือเลย กลับไปที่ชายหาดมั้ยครับ
ไม่ต้องเลย
- เราจะทำเงินได้เยอะเลย - ใช่แล้ว
ดูตรงนั้นสิ
- อะไร - มองไม่เห็นเหรอ
ไม่ธรรมดาเลยนะเนี่ย
ใช่ๆ สองคนนั้นจีบกัน ทะเลาะกัน และอยู่ในสถานการณ์ไม่ดี
ไปเถอะ หนาว
มีความรู้สึกอะไรบ้างคะ ที่อยู่ในคำว่า "รัก"
ไม่รู้สิ ก็คงจะเยอะมั้ง
ดีใจ เศร้า ความสุข ความทุกข์
เจ็บปวด บาดแผล คิดถึง
และหวาดกลัวด้วย
ความแค้นล่ะคะ
- นั่นก็ด้วย - น้ำตา
- นั่นก็ได้ - ความสุขทางกาย
ไม่ได้เหรอคะ
หนูอยากคุยเรื่องนั้นเหรอ
แค่ถามเฉยๆ ค่ะ
หนูไม่คิดว่า คำถามจะผิดบ้างเหรอ
แค่ถามผิดตรงไหนเหรอคะ
ไม่ได้ผิดหรอกจ้ะ
พ่อว่าไงบ้างตอนที่เห็น
พ่อไม่ค่อยพูดเรื่องที่หนูทำผิดหรอกคะ
- จังหวะเวลาดีด้วย - จังหวะเวลาเหรอ
เขาเห็นตอนไหนเหรอ
ตกใจหมดเลย บอกไม่ให้มองแบบนั้นไง มันเหมือนผี
โทษทีๆ
ไม่รู้แล้ว ตกใจจริงๆ นะเนี่ย
นาฮยอน พ่อมีเรื่องจะพูดด้วย
ไว้ค่อยคุยกันพรุ่งนี้นะ
พ่อคบผู้หฺญิงคนนึงอยู่
คิดยังไงถ้าต้องมีแม่ใหม่
- หนูก็มีเรื่องจะบอกเหมือนกัน - เอาเลย
การบ้านยูซีซีครั้งก่อน
หนูได้ที่หนึ่งจากที่เพื่อนโหวต
โอ้โห ลูกสาวพ่อไม่ธรรมดาเลย
หนูเลยอัปลงอินเทอร์เน็ต ที่โรงเรียนเลยต้องการพบพ่อน่ะ
ทำไม จะมอบรางวัลเหรอ
รางวัลพ่อดีเด่นอะไรแบบนั้น
ได้เงินรางวัลมั้ย ถ้าได้มาแล้วทำอะไรดีนะ
- ซื้อเนื้อมากินกันมั้ย - พ่อของฉันชอบทำตัวเด็กน่ะค่ะ
หนูก็เลยไม่กังวลค่ะ
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม พ่อไม่มีวันเกลียดหนูหรอกค่ะ
นี่คือวัยรุ่นของประเทศเราค่ะ
คิดยังไงกับท่าเดินคะ
มีคนดังเคยพูดไว้ว่า
"คนเมาบอกว่าตัวเองเดินตรงยังไง"
"เด็กๆ ก็คิดว่าตัวเองฉลาดแบบนั้น"
เด็กทุกคนจะฉลาด อย่างที่ตัวเองคิดหรือไม่
ไปหาสูทแบบนี้มาจากไหน
คุณเดินตรงหรือไม่คะ
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้ใหญ่ ทำทุกอย่างซ้ำๆ
เราได้รับคลิปวิดีโอมาจากนักเรียนคนหนึ่งค่ะ
ห้าพันวอนครับ
ใช่แล้วค่ะ
หลายคนคิดว่าเป็นสิ่งที่ไม่สมควร ที่เด็กจะซื้อถุงยาง
ความจริงแล้วมันเป็นของที่ใครๆ ก็ซื้อได้ค่ะ
จากที่บอกไป มันใช้ได้กับทุกแบบมั้ยนะ
- เป็นนักเรียนเหรอครับ - ค่ะ
อันนี้ขายให้เยาวชนไม่ได้นะ
เป็นของประเภทเดียวกัน แต่แบบนี้ซื้อได้ แบบนี้ซื้อไม่ได้
ใช้อะไรเป็นตัวตัดสินกันคะ
หลังจากที่พิจารณาแล้ว
เราทำงานอย่างหนัก เพื่อที่จะตามหานักเรียนในคลิป
ก็ตกใจน่ะค่ะ มันไม่ได้เหมือนๆ กันเหรอคะ
คุณเบลอหน้าฉันแล้วใช่มั้ยคะ
เกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้นะ
เราไปสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่รัฐที่เกี่ยวข้องมา
จากการประกาศในปี 2011
เรื่องสิ่งต้องห้ามและสิ่งอันตรายสำหรับเยาวชน
ถุงยางแบบพิเศษถือเป็นของต้องห้าม สำหรับเยาชนเลยครับ
ถ้าฝ่าฝืน
อาจถูกจำคุกหนึ่งปีหรือปรับอีกห้าล้านวอนครับ
ทำไมเจ้าหน้าที่รัฐถึงตัดสินแบบนั้นคะ
ถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่คุณจะรู้
ถ้าให้เยาวชนซื้อถุงยางแบบพิเศษ เขาก็รู้สึกมีความสุข
จะบอกว่าเยาวชน ไม่ได้รับอนุญาตให้มีความสุขเหรอคะ
ก็ใช่น่ะสิครับ
นักเรียนต้องตั้งใจเรียนสิครับ
ผมคิดที่ว่าห้ามไม่ให้เยาวชนมีความสุข เป็นผลดีในอนาคต
ทีมงานของเราไม่มีอะไรจะพูด จากความคิดเห็นนี้ค่ะ
เพราะเราเป็นผู้ใหญ่ที่ต้องปกป้องเยาวชน
ตามนั้นเลยค่ะ
มันน่าขำนะคะ ฉันรู้สึกว่าเขาคิดว่าเราเป็นเด็กแย่ๆ
บางทีเด็กคนนี้อาจไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าการทำคลิปนี้จะส่งผลยังไง
แต่ว่า เราได้เปิดเผยถึงคำถามนึง
การควบคุม
การควบคุมเป็นวิธีที่ง่ายในการควบคุมโลก
หรือเป็นวิธีที่ดีกันแน่
แต่ตอนจบคลิปของนักเรียนคนนี้ จะเปลี่ยนทุกอย่างไป
นาฮยอน
นี่มันอะไรเหรอลูก
ภาพยนตร์สารคดีแบบฟิกชัน
ตัดต่อเก่งดีนะลูก
แต่ว่า...
- ทำกับแฟนของลูก... - หนูไม่รู้ว่าทำไมพ่อถามแบบนั้น
"ทำแบบนั้นเพราะว่ามีแฟนเหรอ" "เพราะแบบนั้นเลยทำเหรอ"
- โรงเรียนก็ถามแบบนั้นใช่มั้ย - ค่ะ
ไม่มีแฟนสักหน่อย
ก็มีถูกใจอยู่ไม่กี่คน แต่หนูไม่ชอบที่เขาเหมือนพ่อหนู
- ตรงไหนเหรอ - ชอบเล่นสนุกค่ะ
จริงเหรอ แล้วพ่อว่าไงบ้าง
เขาเครียดอยู่กับตัวเองพักนึง แล้วก็ชวนหนูไปเที่ยวค่ะ
ไปเที่ยวเหรอ ที่ไหนล่ะ
- ฝรั่งเศสค่ะ - ดีจัง
ไม่จริงหรอกค่ะ พ่อต้องพูดเรื่องโรงเรียนและก็เรื่องแต่งงานแน่ๆ
- น่ารำคาญรอเลยค่ะ - แต่นั่นล่ะ ก็ดีอยู่ดี
ไปถึงฝรั่งเศส
ตกลงไม่อยากให้พ่อแต่งงานจริงเหรอ
อืม
- ทำไม - แค่ไม่อยาก
มันต้องมีเหตุผลสิ
นอนแล้วนะ
ที่ฝรั่งเศสมีวันอยู่ที่เราควรรู้อยู่สามวัน
วันหยุดฤดูร้อน วันหยุดคริสต์มาสโนเอล
และวันหยุดสกีในเดือนกุมภาพันธ์ค่ะ
วันหยุดฤดูร้อนจะติดต่อกันประมาณหนึ่งเดือนค่ะ
ผู้คนต่างพากันออกไปเที่ยว เหมือนวันหยุดยาวของเรา
เรียกว่า "เล กอง วากองซ์"
วันหยุดเดือนนึงเลยเหรอครับ
- ค่ะ อิจฉาใช่มั้ยคะ - มากเลยครับ
แล้วเดือนนึงที่หยุดไป เศรษฐกิจจะเป็นยังไง
ส่วนราชการก็จะลดเวลาทำงานลงค่ะ
ร้านค้าส่วนมากก็จะปิด ไม่มีใครกังวลเรื่องเศรษฐกิจหรอกค่ะ
พวกเขารู้ว่าถ้าพักผ่อนเต็มที่ ก็จะทำงานได้เต็มที่เช่นเดียวกัน
ตั้งเดือนนึงเขาจะไม่เบื่อก่อนเหรอคะ
มีทั้งพักผ่อนอย่างเดียวไม่ทำอะไรเลย และก็ไปเที่ยวค่ะ
พวกเขาค่อนข้างแตกต่างจากเราค่ะ
คนเกาหลีนอกจากเรื่องทำงานแล้ว ก็ไม่รู้จะทำอะไรใช่มั้ยคะ
ปกติแล้ววันหยุดพวกเขาไปไหนกันเหรอครับ
วันหยุดฤดูร้อนก็ต้องไปทะเลสิคะ
มีทะเลสามแห่งที่เป็นที่นิยมของคนฝรั่งเศสค่ะ
ใกล้ๆ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แซง โตรเปซ์ ที่เหมือนศิลปะแบบโฟวิสม์
และทะเลที่เหมือนออกมาจากหนัง โดวิลล์
นี่มันแฮอุนแด
หนังชื่อดังของฝรั่งเศส "A Man and a Woman" ถ่ายทำที่นี่ค่ะ
ฉันก็ให้รายละเอียดไปหมดแล้วนะคะ นี่ก็เป็นเวลาพักผ่อนแล้ว
ไปเจอกันที่รถตอน 17.00 น. นะคะ
เจ๊ไกด์ก็อยู่เที่ยวด้วยกันที่นี่สิ
เหรอคะ แล้วเราจะทำอะไรกันดีคะ
นั่นสิ ทำอะไรกันดีล่ะ
ก็ใช่น่ะสิคะ
พวกเราต้องฝึกที่จะสนุกกับเวลาว่างของตัวเอง
ลองไปเดินดูตลาด หรือจะจับมือกันเดินเล่นก็ได้นะคะ
ถ้างั้น ไว้เจอกันนะคะ
ผมขอไปเดินเล่นในเมืองนะครับ ไว้เจอกัน
อืมๆ
- จับให้ได้สิ - เล่นให้สนุกนะ
เธอไม่ได้ทากันแดดใช่มั้ย
มันเข้าตาแล้วเคืองน่ะค่ะ
มานี่มา เดี๋ยวเป็นกระ
ผิวดีจัง อิจฉาเลย
- ตบๆ หน่อย - แบบนี้เหรอคะ
เบาๆ แบบนี้
ขอบคุณค่ะ
ไม่ได้ทาครีมกันแดดใช่มั้ยคะ
แก่แล้วไม่ต้องทาหรอกจ้ะ
หลับตาสิคะ
ไม่ต้องหลับตาแน่นขนาดนั้นค่ะ
ตบๆ เลยค่ะ
ไว้เจอกันนะคะ
บอกว่าอย่าอยู่ติดกันไงคะ
ไม่มีทัวร์ส่วนตัวเหรอครับ
- ไม่มีค่ะ - ในเอกสารมีนะครับ
มีเหรอคะ
ค่ะๆ มีค่ะ คุณลูกทัวร์
50 ยูโรใช่มั้ยครับ ผมขอเพิ่มครับ
ไม่ต้องหรอกค่ะ ไปเดตกันไม่ต้องจ่ายเงินหรอกค่ะ
คนอื่นจะได้ไม่สงสัยไงครับ
ตลกแล้ว ถ้าสนใจสายตาคนอื่น ก็ไม่ต้องออกมาตั้งแต่แรกสิ
- เก็บไปเถอะค่ะ - พี่คะ
ค่ะ จะไปไหนกันคะ
ทั้งหมด 50 ยูโรค่ะ คุณซันมารูขอทัวร์ส่วนตัวน่ะค่ะ
ถ้าจ่ายเพิ่มอีก 20 ยูโร จะพาไปทัวร์จักรยานนะคะ
ถ้าขี่จักรยานชมโดวิลล์มันโรแมนติกมากเลยนะคะ
ผมเพิ่มด้วยครับทั้งหมด 70 ยูโร
พวกเราไปด้วยครับ
ทำไม
สองคนมีส่วนลดมั้ยครับ
ทำไมเนี่ย
เมื่อคืนเราเห็นพี่ที่หน้าโรงแรมด้วยค่ะ
ฉันไปโน่นไปนี่หลายที่ จำไม่ค่อยได้แล้วค่ะ
เมื่อวานตอนดึกคุณสองคนอยู่ด้วยกันนี่คะ
เราเจอกันโดยบังเอิญค่ะ ไม่ได้อยู่กันจนดึก
น่าจะช่วงมื้อเย็นใช่มั้ยคะ
ครับ ช่วงพระอาทิตย์กำลังตก
คือว่า...
ชุดที่พี่ใส่ตอนนั้นซื้อจากที่ไหน บอกได้หรือเปล่าคะ
- ชุดเหรอคะ - ค่ะชุด
อันนั้น...
ฉันซื้อที่ปารีสน่ะค่ะ ของถูกๆ ธรรมดา
ไม่ใช่ของแบรนด์หรอกค่ะ
ตรงไหนของปารีสเหรอคะ
ร้านอยู่ในซอยน่ะค่ะ พรุ่งนี้พอถึงปารีสแล้วฉันจะบอกทางให้นะคะ
ขอบคุณนะคะ ขอให้สนุกกันทั้งคู่เลยนะคะ
- ขอบคุณครับ - ไปกัน
ไม่คิดว่า "ขอบคุณ" จะเป็นการยอมรับเหรอคะ
ไม่ควรเหรอครับ
คุณยอมรับที่เธอพูดไปแล้วนี่คะ
ผู้หญิงคนนั้นน่ากลัวจัง
ฉันก็เหมือนกัน
ทัวร์จักรยานเสร็จค่อยไปชอปปิงก็ได้นี่นา
- พอได้แล้ว - ไม่ไปเพราะแพงเหรอ
เขาจะเดตกันเราจะไปยุ่งทำไม
ไม่ได้เดตสักหน่อย เขาจ่ายเงินด้วยนะ
ก็ต้องจ่ายสิ เลิ่กลั่กไปหมด
เป็นไง ยอดไปเลยใช่มั้ย
คัต อีกที
ทำไม พ่อแสดงดีออก
พูด "ยอดไปเลย" ทำไม
นอนไปเถอะ
- พร้อมนะ - พอเถอะ
แอ็กชัน
นาฮยอน
ว้าว ลมดีจริงๆ
นี่สินะสายลมของฝรั่งเศส
อย่าด้นสดสิพ่อ
อยากให้ลมนี่พากลับเกาหลีจัง
ฝรั่งเศสก็ดีค่ะ แต่ไปกับพ่อนี่สิคะ
พ่อต้องเอ็นดูหนูมากๆ แน่เลย
เพราะงั้นถึงได้ไม่อยากไปไงคะ
เรื่องที่แม่จากไปไม่ใช่ความผิดพ่อ
แต่งงานใหม่ก็ไม่ใช่ความผิดพ่อเหมือนกัน
แต่ถ้ามองจากมุมมองพ่อ เขาก็ต้องรู้สึกผิดอยู่แล้ว
เพราะงั้นหนูถึงได้ไม่อยากให้แต่งงานไงคะ
ทำไม กลัวว่าเขาจะมาแย่งพ่อไปเหรอ
เปล่าหรอกค่ะ แต่พ่อไม่มีสิทธิ์จะรักใครหรอกค่ะ
พ่อเคยพูดไว้ตอนที่แม่เสียใหม่ๆ น่ะค่ะ
พ่อ ร้องไห้ทำไมคะ
เพราะว่าพ่อรักหนูมากไงล่ะจ๊ะ
ถ้ารักมากๆ จะร้องไห้เหรอ
ถ้าลูกรักใครสักคน จะมีเรื่องให้รู้สึกผิดเยอะเลยล่ะ
แต่เขาบอกว่า เขาไม่รู้สึกผิด กับคนที่กำลังจะแต่งงานด้วยเลย
เขาต้องมีเรื่องให้รู้สึกผิดต่อผู้หญิงคนนั้นเหมือนกัน
แต่ว่ารู้สึกผิดกับเราเยอะว่า ถึงได้พูดออกมาแบบนั้น
- เหรอคะ - ก็ใช่น่ะสิ
เหมือนที่เรียนไปแล้วไง ประเทศของเราทำตามระบบกฎหมาย
ไปพร้อมๆ กับความผิดภายในใจ
นั่นทำให้เราพิจารณาแต่อาชญากรรมหนัก
เราไม่คิดว่าพ่อเรา จะแสดงออกแค่ความรู้สึกหนักๆ เหรอ
อะไรนะคะ
ตั้งใจเรียนหน่อยนะ นาฮยอน
ครูบอกว่าเมื่อก่อนครูก้ไม่อยากเรียนนี่คะ
แต่ว่าการเรียนมันมีอิสระนะ
การเรียนไม่ได้มีแค่ เกาหลี อังกฤษ และเลขเท่านั้น
แล้วไงคะ
ลงทะเบียนหลังเลิกเรียนด้วยสิ
วิชาท่องจำของเราไม่ค่อยดีเลย
มันก็ต้องท่องจำทั้งนั้นล่ะ
เกาหลี อังกฤษ เลข ก็ต้องท่องจำเหมือนกัน
ก็ใช่ไง นั่นล่ะปัญหา เพราะลูกจำอะไรไม่ได้ไง
ง่วงแล้ว
พูดเรื่องเรียนทีไรง่วงทุกที
นอนแล้วนะ
วันนี้พ่อไม่ปล่อยไปแน่ ยังไงก็ต้องคุยกัน
- นอนก่อนค่อยคุย - โอเค
เดินดูอะไรนักหนา ตลาดก็เหมือนๆ กันหมดล่ะ
ที่รักเป็นอะไรไป เวียนหัวเหรอ เหนื่อยเหรอ
ทำไมรีบลุกล่ะ นั่งพักต่ออีกหน่อยสิ
- ฉันไม่เป็นไรค่ะ - ไม่เป็นไรได้ยังไง
เดี๋ยวกินข้าวแล้วพักสักหน่อย ก็ดีขึ้นค่ะ แค่เวียนหัวนิดหน่อยเอง
เนี่ยเพราะไม่ยอมกินอะไรไง
มาเร็วเลย ไปพักกัน
ที่รัก รอด้วย...
ไปด้วยกันสิ
จะเอายังไง
ถ้าเราซื้อเกิน 1.82 ล้านวอน
เราจะต้องเสียภาษีที่ศุลกากร
เราต้องให้เขาแยกใบเสร็จ ให้ต่ำกว่า 1.8 ล้านวอน
- เขาจะทำให้เหรอ - ทำให้สิ
- แต่ภาษาอังกฤษนี่เป็นปัญหาเลย - พูดได้เหรอ
พูดได้สิ ต้องเข้าไปแบบมั่นใจและพูดว่า
"กระเป๋านี้ราคา 2000 ยูโร"
"แต่คุณช่วยให้"
"ใบเสร็จออกแค่ 1,300..."
ไม่ได้ๆ
พูดแค่ "1,300 นะครับ" ฉันต้องพูดแบบนั้น
จ่ายภาษีไปเถอะ เดี๋ยวฉันจ่ายเอง
เดี๋ยวก่อนๆ
300,000...ก็ได้
- จะจ่ายภาษีเหรอ - อืม
1,300...
- สวยจัง - เดี๋ยวฉันถ่ายรูปให้ค่ะ
หนึ่ง สอง สาม
อีกรูปนะ หนึ่ง สอง สาม
นาฮยอน
จองนาฮยอน
นาฮยอน!
นี่ก็เป็นเวลาพักผ่อนแล้ว
ไปเจอกันที่รถตอน 17.00 น. นะคะ
เลขหมายที่ท่านเรียนไม่สามารถ...
จองนาฮยอน
สนุกมั้ยคะ
ขอโทษนะครับ
- นาฮยอนยังไม่มาเหรอครับ - ยังเลยค่ะ
ไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอคะ
เราอยู่ด้วยกันที่ชายหาด แต่เธอหายตัวไป
เธอไม่น่าจะไปที่ไหนได้คนเดียวนะครับ
ที่นี่ปลอดภัยนะคะ ไม่มีเรื่องอะไรหรอกค่ะ
ตอนนี้เวลายังเหลือ รอดูก่อนนะคะ
รับสายพ่อหน่อย
หนูอยู่ที่ไหน
ฉันโทรไปที่สถานีตำรวจแล้วนะคะ ไม่มีชาวต่างชาติที่นั่นค่ะ
- โทรไปหาแล้วหรือยังคะ - ไม่รับเลยครับ
ไม่ตอบข้อความด้วย
ไม่มีแอปติดตามพิกัดเหรอคะ
เราลบออกเพราะว่า มันละเมิดความเป็นส่วนตัวของเธอ
รอสักครู่นะคะ เดี๋ยวฉันกลับมา
เราจะออกเดินทางต่อแล้ว แต่ว่ามีอีกหนึ่งคนยังไม่มา รอก่อนนะคะ
เธออาจหลงทาง เดี๋ยวฉันไปเดินหาให้นะคะ
ผมจะกลับไปดูที่หาดอีกที
ถ้าหายไปทั้งคู่ เดี๋ยวมันจะเป็นเรื่องใหญ่นะคะ
เพราะคุณไม่รู้ทาง คุณน่าจะรออยู่ที่นี่
- เกิดอะไรขึ้นครับ - ไม่มีอะไรหรอกค่ะ ไปรอบนรถก่อนนะคะ
- ผอ. ครับ คู่ยังไม่กลับมาเหรอครับ - ครับ
ผมเห็นคุณโทรหา เธอไม่ติดต่อกลับมาเหรอครับ
ช่วยกันหาเถอะครับ เดี๋ยวผมช่วยหาครับ
ถ้ามีคนหายไปอีก มันจะยิ่งแย่นะคะ
แถมคุณยังไม่รู้ทางอีก
จำนวนสำคัญต่อการค้นหาคนนะครับ
ผมเคยอยู่ทีมค้นหา ตอนอยู่หน่วยรบพิเศษ
มีเรื่องอะไรกันเหรอครับ
ผอ. ไปทางนี้เพื่อไปที่ชายหาดนะครับ เธออาจรออยู่ที่นั่น
ส่วนคุณสองคน ไปตามทางนี้วนดูสักรอบนะครับ
คุณโซโซกับผมจะแยกกันตรงนี้ แล้วเข้าไปดูตามซอยนะครับ
- โอเคมั้ยครับ - ค่ะ
เธออาจสับสนจำโรงแรมผิด แล้วรอจนเผลอหลับไป
เพราะงั้นเข้าไปเช็ก ตามล็อบบี้โรงแรมด้วยนะครับ
มีเรื่องอะไรกันเหรอคะ
ถ้าไปตามหากันหมด แล้วจะได้กินข้าวตอนไหน
เราจะหาคนให้เจอก่อน แล้วค่อยไปทานข้าว
กลุ่มก็ต้องทำตามตารางสิ ตอนนี้เวลากินข้าวแล้ว
แต่ว่ามีคนหายไปนะคะ
ทำไมทำแบบนี้ล่ะ ใจดำเกินไปแล้ว
ไม่ได้ใจดำอะไร เราต้องรีบกินแล้วไปพัก
แต่หาตัวคนสำคัญกว่านะครับ
ถ้างั้นคุณก็นั่งรออยู่ที่นี่ ที่เหลือไปกินข้าวกัน
เกินไปแล้วนะคะ
- อย่าเป็นแบบนี้เลยนะครับ - คือว่า...
ขอโทษที่ทำให้ลำบากนะครับ เดี๋ยวผมตามไปที่ร้านอาหารแล้วกันนะครับ
เดี๋ยวโทรหานะครับ
ถ้างั้นเราไปร้านอาหาร
เราจะไปเดินหา ตามที่ตกลงกันไว้นะครับ
ไปกัน
ผมจะไปหาเธอด้วย
พวกนี้นี่
ทำอะไรตามใจตัวเอง ทำไมถึงเห็นแก่ตัวแบบนี้นะ
- ขึ้นไปพักเถอะ - ฉันจะไปดูรอบๆ นี้นะคะ
จะไปไหน
พักก่อนสิ ไหนบอกว่าเวียนหัวไง
คุณลุงคะ
เวลาไปเที่ยวแบบทัวร์ การเดินทางเป็นกลุ่มคือสิ่งสำคัญนะคะ
แต่ว่าเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น กลุ่มก็ต้องปกป้องสมาชิกน่ะค่ะ
นี่คือข้อดีของการเที่ยวแบบทัวร์ค่ะ
ขึ้นไปพักได้เลยนะคะ อาจใช้เวลาสักหน่อย
- หาเจอมั้ยคะ - ไม่เลยค่ะ
นาฮยอน!
จองนาฮยอน!
นาฮยอน!
จองนาฮยอน!
เรียบร้อย จบแล้ว
[พ่อ ไม่ได้รับ 51 สาย]
แย่แล้ว
ขอโทษนะคะ
ฉันมาเป็นคนที่สองเหรอคะ
โชคดีจัง
ค่ะ คุณลุง
หาเจอแล้วเหรอคะ
คนที่หายไปกลับมาที่รถแล้วค่ะ ทุกคนกลับมาได้เลย
- เจอตัวเธอแล้ว - ไปกันเถอะ
นาฮยอน!
จองนาฮยอน!
ฮัลโหล
ครับ
เป็นห่วงมากเลยใช่มั้ยคะ เธออยู่ที่ล็อบบี้โรงแรมน่ะค่ะ
เธออยู่แถวๆ ตรงหัวมุมนั้น
พ่อ!
เรียกว่า "พ่อ" ล่ะ
- พ่อเหรอ - พ่อเหรอ
เป็นพ่อลูกกันเหรอ
ขอโทษนะ
ไม่ต้องขอโทษพ่อ
- ขอโทษคนอื่นๆ เถอะ - หนูขอโทษไปหมดแล้ว
ขอโทษที่มาช้านะคะ
ขอโทษนะครับ
ขอบคุณที่เหนื่อยกันนะคะ
ดูเหมือนคุณพ่อคุณลูก จะมีช่วงเวลาที่ดีนะคะ
ไหนว่าเป็นชู้กันไง
มาเที่ยวเป็นกลุ่ม ก็อาจเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้นะคะ
เพราะงั้นช่วยเข้าใจกัน และก็ให้อภัยกันนะคะ
เราจะใช้เวลา 30 นาทีถึงจะถึงร้านอาหารนะคะ
วันนี้ฉันเตรียมเมนูพิเศษเอาไว้ให้ด้วยค่ะ สงสัยกันใช่มั้ยคะ
พักผ่อนกันก่อนนะคะ
คุณจองยอนซองคะ
ขอบคุณครับ
โอ้โห พ่อชอบเมนูที่เพิ่มขึ้นมาจัง
เจ้าบ่าวหนูชอบนี่คะ
ยังไม่ได้แต่งงานกันสักหน่อย
เขาสองคนเรียกกันว่า "เจ้าบ่าว" "เจ้าสาว" และ "ที่รัก" ตั้งแต่ม. ปลายแล้ว
ฉันไม่ชอบเลย
คุณแม่คะ
เป็นอะไรอยู่ดีๆ ทำไมเรียกแบบนั้น เรียกแม่ก็พอ
- ไม่ต้องเรียกแบบนั้นหรอก - แม่คะ
พี่โซโซสบายดีค่ะ
แม่ไม่ถามอะไรเลย ตั้งแต่ที่เขากลับมาจากฝรั่งเศส
ฉันไม่สนใจคนที่ลืมกำพืดตัวเองหรอก
และก็ไม่ได้อยากรู้ด้วยเหมือนกัน
เธอกินอยู่ดีใช่มั้ย
- เขาบอกว่ากินอยู่ดีค่ะ - ขนมปัง
ขนมปังก็กินเยอะค่ะ
- น้ำหนักลดลงมั้ย - น้ำหนักขึ้นค่ะ
เธอไม่ใช่พวกที่จะน้ำหนักขึ้นนะ
หรือเพราะว่าลำบากนะ
เขาบอกว่าน้ำหนักขึ้นแต่ดูดีค่ะ
แล้วอยู่ที่นั่นเธอทำอะไรอยู่
เขาบอกว่ายุ่งกับการเรียนป. เอกค่ะ
เงินก็ไม่มีแล้วเอาที่ไหนมาลงทะเบียนเรียน
เขาบอกว่าพี่เขาเป็นไกด์อยู่ที่โน่น เป็นตัวท็อปทำเงินได้เยอะเลยค่ะ
แล้วจะกลับมามั้ย
เดี๋ยวก็กลับมาแล้วค่ะ หลังจากจบแล้ว
ลืมภาษาเกาหลีไปแล้วหรือไง ไปฝรั่งเศสแค่ไม่กี่วัน
ทำไมถึงไม่พูดอะไรเลย
- ข้าว - นี่
ผู้หญิงต้องหาข้าวให้หรือไง ไปตักเอาเอง
เขาบอกว่าเธอจะกลับมางานแต่งเราค่ะ
พี่เขาเท่เหมือนเดิมเลย
ไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด
เหมือนฌาน ดาร์กเลยค่ะ
ใส่ชุดเกราะกับดาบเดินไปเดินมาเหรอ
- ครับ - ครับเหรอ
ให้ตายสิ
ไปเจอพี่แล้วทำไมไม่ลากกลับมาด้วย กลับมาทำไมคนเดียว
ทิ้งพี่ไว้ที่นั่นยังกินลงอีกเหรอ
ไปอยู่ไกลๆ คนเดียว ต้องเจอเรื่องลำบากอีก
อยู่คนเดียว อายุแค่นั้นเอง...
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องหุงข้าวยังไง
บอกว่าเธอกินขนมปังไง
บอกว่าไม่ได้กินข้าว กินขนมปังไง ไม่อดยากอะไรด้วย
เธอบอกว่าจะกลับมาเอง ทำไมไม่เชื่อใจเธอหน่อย
ตะโกนใส่แม่ทำไม
ไม่น่าไปเลย
- หุบปากไปเลย - ไปเจอมาก็คิดถึงมากขึ้นอีกเนี่ย
ทำอะไรกันคะ นั่งเลยค่ะ
อันดับแรก ขอเสียงปรบมือให้เจ๊ไกด์ก่อน
ปรบมือ
นั่งเถอะค่ะ
แต่ว่าสั่งโซจูมากินกับซุปหน่อยได้มั้ย
- พอเลย - เหล้าๆ
อยากสั่งเหมือนกัน
สั่งโซจูเลย
- ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร - สั่งเลย
[ยอนซอง]
ทำอะไรอยู่
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถ...
เพราะว่าวันนี้เราอยู่ที่ทะเลกันทั้งวัน
บริษัททัวร์เลยให้ของขวัญมาน่ะครับ
จริงเหรอ ไม่ได้เก็บเงินเพิ่มใช่มั้ย
ไม่หรอกครับ ของขวัญเขาให้ฟรี
เฮียเจ้าของนี่เป็นคนดีจริงๆ
บอกให้เขามานี่หน่อยสิ
ทำอะไรเนี่ย
อันไหนข้างหน้าข้างหลังเนี่ย
ไว้ค่อยไปทำที่ห้องสิ
ไม่อะ ของดีก็จะทำตอนนี้เลย
เกินไปจริงๆ
- ดีมั้ย - ครับ
- นุ่มนวลกับมันหน่อยสิครับ - ตลกมั้ย
ได้กลับมาปารีสแล้ว เหมือนกลับมาบ้านเกิดเลยมั้ยคะ
- ครับ - ปารีสเหมือนเป็นบ้านเกิดเลย
ยอดไปเลย
วันนี้เรามีทัวร์ตอนกลางคืนนะคะ
- มีใครสนใจมั้ย - ผมครับ
พวกเราด้วย
- แค่สองทีมนะคะ - เราไม่ไปค่ะ
- พอเลย - ทำไมล่ะ
อยู่เฉยๆ เลย
ถ้างั้นมีแค่คุณซันมารูนะคะ
เยี่ยมเลย จะได้ไปเดตกัน
สะกิดทำไม
- ไปก่อนนะคะ - รอด้วยค่ะ
- ไปก่อนนะ - ค่ะ
ทำได้ดีมาก ต้องโชคดีแน่
แย่แล้ว
พ่อ แบบนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ รู้ว่าโมโหแต่ไม่ช่วยหนูลากกระเป๋าเนี่ยนะ
หยุดทำหน้าแบบนั้นสักที
ทำไมพูดกับพ่อแบบนั้น
- ปรับปรุงเลยนะ - จะให้ทำทันทีได้ยังไง
งั้นหนูไม่พูดกับพ่อแล้ว
ไม่ต้องพูด
นี่ค่าทัวร์ตอนกลางคืนครับ
- อยากไปนั่งเรือชมวิวจัง - ล่องเรือชมแม่น้ำแซนเหรอครับ
เยี่ยม ไปเลยครับ
เปลี่ยนจากชมเมือง ไปนั่งจิบไวน์กันมั้ยคะ
- โอเคครับ - ไม่ได้สำคัญอะไรขนาดนั้น
ไม่เป็นไรครับ
วันนี้ฉันเลี้ยงเองค่ะ ตามมา
ผมรู้สึกผิดเรื่องวันนี้มากเลย
ผมไม่ดูแลเธอให้ดีเองล่ะครับ
คือว่าวันนี้ภรรยาของผมอาการไม่ค่อยดีน่ะ
ไม่ค่อยมีแรงและรู้สึกเวียนหัว
ผมเลยอยากให้เธอได้พักเร็วๆ
ผมขอโทษที่เรื่องของผมทำให้รู้สึกไม่ดีนะครับ
ฝันดีนะครับ
ทำไมทำแบบนี้ล่ะคะ
หมายความว่าไง
เรื่องก่อนหน้านี้ไง ลองคิดดูว่าถ้าลูกสาวหายไปจะทำยังไง
จบไปแล้วจะคุ้ยขึ้นมาอีกทำไม
หาเจอแล้วไง
ช่วงเวลาแบบนั้นพูดเรื่องข้าวขึ้นมาได้ยังไง
คุณทำแบบนั้นกับพ่อที่ลูกสาวหายได้ยังไง
คุณก็เป็นพ่อคนเหมือนกัน
ผู้หญิงคนนี้ พอกินข้าวแล้วมีแรงมาบ่นฉันแล้วสินะ
- จะมาบ่นทำไม - ฉันอยู่บ่นอีกไม่นานหรอก
เดี๋ยวฉันตายคุณก็ไม่ได้ยินเสียงบ่นแล้ว
หยุดพูดอะไรไร้สาระ มานอนได้แล้ว
ฉันเกลียดคุณจริงๆ
เป็นคนดีแล้วโดนหลอกเรื่องเงินไปเท่าไหร่แล้ว
ไม่ต้องเป็นห่วงครอบครัวคนอื่นหรอก ห่วงครอบครัวตัวเองก่อน
ไว้ซื้อที่ดีกว่านี้ให้นะ
ไม่ต้องหรอก แค่นี้ก็พอใจมากๆ แล้ว
เอาไปสิ ของขวัญ
อะไรเหรอ
กระเป๋าใส่นามบัตรนี่นา ไปซื้อมาตอนไหน
รีบแอบไปซื้อตอนที่นายไปเข้าห้องน้ำ
โห ของแบรนด์เนมด้วย ขอบคุณนะ
แต่สัญญามาก่อน ว่าจะใส่แค่นามบัตรที่เก่ากว่าสิบปี
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สิบปีมันเป็นไปไม่ได้หรอก
เพราะงั้นถึงอยากให้สัญญาไง
นี่กำลังจะบอกว่าไม่ต้องทำธุรกิจ แต่ให้สมัครงานหรือเปล่า
- พรุ่งนี้เขาบอกว่าจะตัดสินใจเรื่องลงทุน - ไม่ใช่...
จะบอกว่าทำอะไรก็ทำให้มันต่อเนื่อง
- ฉันก็ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนั้น - ทำไมคิดแบบนั้นล่ะ
ก็เธอหมายความแบบนั้นไง
ไม่ใช่เพราะฉันเปลี่ยนงานบ่อย หรือธุรกิจไปไม่รอดไม่ใช่หรือไง
ฉันก็อยากประสบความสำเร็จเหมือนกัน แต่มันไม่รอด
นายเคยทำอะไรที่ชอบ ติดต่อกันเป็นเวลาสิบปีมั้ย
ฉันไม่มีโอกาส และก็ไม่มีความสามารถด้วย
ฉันทำงานที่ไม่ชอบมาสิบปี เพราะมีความสามารถแค่นี้ไง
เข้าใจแล้ว ขอบคุณนะ จะใช้อย่างดีเลย
เป็นไงบ้างคะ
เหมือนได้มาฝรั่งเศสจริงๆ แล้ว
ทำไมที่แบบนี้ไม่อยู่ในตารางเที่ยวล่ะครับ
เฮียเขาค้านน่ะค่ะ
ทำไมล่ะครับ
ที่นั่นมันคือฝรั่งเศสจริงๆ นะคะ
แล้วหอไอเฟลมันเป็นฝรั่งเศสปลอมหรือไง
ตารางเที่ยวมันเหมือนกันหมด ไม่มีอะไรแปลกใหม่เลยนะคะ
คนก็เปลี่ยนหน้ามาตลอด ยังไงก็มาครั้งแรกอยู่ดี
ถ้างั้นเอาลงทัวร์กลางคืน ที่ไม่เป็นทางการได้มั้ยคะ
ลูกทัวร์จะชอบใช่มั้ย
- แน่นอนอยู่แล้วค่ะ - ก็ใช่ไง
ถ้าข่าวลือแพร่ออกไป ทุกคนก็จะเอาที่นี่ใส่ไปในทัวร์
หลังจากนั้นลูกทัวร์ก็จะถ่ายรูปไปทั่ว
คิดว่าคนท้องถิ่นจะพอใจเหรอ
- ไม่ค่ะ - สิ่งสำคัญที่สุด
คือทำให้ลูกทัวร์เราพอใจ
แต่ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปขโมยความสุข ของคนท้องถิ่นค่ะ
นี่เป็นกฎที่คนทำทัวร์ต้องทำตาม
หัวหน้าคุณนี่เท่มากเลยนะครับ
ปกติแล้วเป็นคนไม่ค่อยมีความคิดหรอกค่ะ จะมีก็นานๆ ที
แล้วคุณมาที่นี่มีความสุขมั้ยครับ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพราะอยากมีความสุข
แต่ว่าพอมาบ่อยๆ เข้าก็เลยชอบน่ะค่ะ
- เป็นคนที่นี่ไปแล้วนะเนี่ย - ใช่แล้วค่ะ
มาอยู่นี่ตั้งเจ็ดปีแล้ว
ตั้งแต่มาก็ไม่ได้กลับไปเยี่ยมบ้านเลยใช่มั้ยครับ
ผมดูจากที่น้องชายมาตามหาขนาดนั้น
น้องคุณถึงเกาหลีอย่างปลอดภัยมั้ยครับ
ได้รับสายมั้ยครับ
ผมยังไม่ได้คำตอบของคำถามเมื่อวานเลยนะครับ
คุณไม่คิดจะกลับเกาหลีบ้างเหรอครับ
หนูไม่อยากฟัง พอได้แล้ว
พูดกับพ่อแบบนั้นเหรอ
พ่อคิดถึงหนูตลอด หนูเคยคิดถึงพ่อบ้างมั้ย
คิดสิ หนูก็คิดถึงพ่อบ้าง
แค่คิดจะมีประโยชน์อะไร ถ้าลูกไม่ฟังแบบนี้
- เรื่องเรียนจะทำยังไง - โดนไล่ออกแล้วจะทำยังไง
อย่างน้อยก็ไปสอบเทียบ แล้วเข้ามหาลัยสิ
ไม่มีวุฒิม. ปลาย แล้วจะไปทำอะไรได้
ก็คิดอยู่นี่ไงว่าจะทำไงต่อไปดี
คิดอะไรอีก
ก็ไปสอบเทียบ แล้วก็เข้ามหาลัย ไม่งั้นก็ไปเรียนเมืองนอก
ทำไมพูดแต่เรื่องเดิมๆ เนี่ย
- ทางเดินชีวิตมีแค่ทางเดียวหรือไง - มีเยอะเลย เยอะมาก
เพราะงั้นตั้งใจเรียน แล้วเข้ามหาลัยซะ
ถ้าทำแบบนั้นลูกจะมีทางเลือกอีกเยอะเลย ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
เชื่อใจกันหน่อยไม่ได้เหรอ
ลูกเชื่อแล้วทำตามที่พ่อบอกแต่แรกไม่ได้เหรอ
[มีจอง]
รับสายเถอะ เวลานี้รู้อยู่
เพราะพ่อจะแต่งงานเหรอ
- ถึงได้ทำตัวแบบนี้ใช่มั้ย - เกินไปแล้วนะพ่อ
ดี งั้นพ่อจะไม่แต่งงาน
บอกว่าไม่ใช่ไง
ถ้าความสุขของพ่อ ทำให้ลูกแย่ลง
- พ่อไม่แต่งก็ได้ โอเคมั้ย - ให้ตายสิ!
อย่ามาขึ้นเสียงนะ
[มีจอง]
เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถ...
[จองนาฮยอน]
ชายหนุ่มที่ทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
คัต อีกครั้งนะ
ทำตัวให้ดูเท่ๆ หน่อยสิ
ขอบคุณที่ยอมรับพ่อหนูนะคะ
นาฮยอน
ชายที่ทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
ยกเว้นเรื่องนี้
รักนะ
รักนะ ผมรักคุณ
ผมรักคุณ
ผมรักคุณ รักนะ
- เป็นไง - ไม่ถ่ายแล้ว
บอกให้ถ่ายอีกทีไง ฉันพร้อมแล้ว
ผมรักคุณ
เป็นไง ตายไปเลยใช่มั้ยล่ะ
อยากตาย
นี่ ดูๆ
นี่ ฟีลฉันกำลังมาเลยนะ ถ่ายดูสิ
ผมรักคุณ
ออกเสียงก็ไม่ชัด
สักวันหนูจะเรียกคุณว่าแม่
อาจใช้เวลา แต่รอหน่อยนะคะ
- ขอบคุณที่ทำงานหนักนะคะ - ครับ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
ดูอะไรเหรอครับ
คลิปที่ถ่ายว่าที่สามีฉันน่ะค่ะ
ใครถ่ายให้เหรอครับ
ลูกสาวในอนาคตค่ะ
พ่อเข้าข้างหนูตลอด รักหนูตลอด ขาดอะไรอีก
ทำไมถึงทำตัวแบบนี้
พ่อให้ทุกอย่างที่หนูต้องการเลย
พ่อไม่โกรธหนูหรอกค่ะ
เขาบอกว่าหนูไม่ได้ทำอะไรผิด
เรารู้มั้ย
วันนั้นพ่อของเรา คุกเข่าขอร้องเลยนะ
ขอร้องล่ะครับ
อย่าไล่ลูกสาวผมออกเลยครับ
ขอร้องล่ะครับ
ต่อให้เป็นนักเรียนของฉันก็ตาม ฉันก็ทำไม่ได้หรอกนะ
แต่พ่อเรายอมทำ
หนูต้องไปแล้วค่ะ พ่อมารอแล้ว
รู้มั้ยคะ ครูคือครูที่ดีที่สุดที่หนูเคยเจอเลย
เที่ยวให้สนุกนะ
อย่าเกลียดพ่อล่ะ ถ้าท่านบอกให้เรียนหนังสือ
อาจมีที่ไม่ชอบพ่อบ้าง แต่ไม่เคยเกลียดเลย
พ่อก็เหมือนกันค่ะ
ไม่มีทางเกลียดหนูหรอก
ไปก่อนนะคะ
หลังจากนี้พ่อจะสนใจแต่เรา
เพราะงั้นตั้งใจเรียนนะ
พ่อไม่เข้าใจสักอย่างทำไมเป็นแบบนี้
ทุกครั้งที่มีเรื่องแล้วพ่อทำแบบนี้ หนูไม่ชอบเลยจริงๆ
ฉันล่ะเกลียดแก
จริงๆ
อยู่ที่นี่สนุกดีมั้ยครับ
แน่นอนสิคะ ฉันชอบค่ะ งานนี้ก็ดี
คิดว่าคุณจะเบื่อเสียอีก เพราะไปที่เดิมๆ พูดเดิมๆ
แต่คนเปลี่ยนไปนี่คะ
เพราะว่าเจอคนใหม่ๆ ตลอด เลยรู้สึกใหม่ๆ ตลอด
และก็ไม่มีใครดูถูกฉันด้วย
ไม่ใช่งานที่คนจะดูถูกสักหน่อย
คุณเคยได้ยินมั้ยคะ
"ผู้หญิงที่มาทำงานเมืองนอก เหนื่อยแย่เลยนะ"
รู้มั้ยคะว่าคำไหนที่ทำให้รู้สึกแย่ที่สุด
"ทำไมถึงมาลงเอยแบบนี้ล่ะ"
ตอนได้ยินคำพูดนี้ฉันอารมณ์เสียมากเลยค่ะ
ฉันทำอะไรผิด
คนแบบนั้นมีเยอะเลยครับ คนที่คิดว่างานคือระดับของคน
ที่ฝรั่งเศสไม่เป็นแบบนั้นเลยค่ะ
พวกเขาไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง สนใจแต่สิ่งที่ตัวเองทำ
สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ เรามีความสุขกับสิ่งที่ทำอยู่มั้ย
- คุณมีความสุขมั้ยครับ - แน่นอนค่ะ
เพราะงั้นถึงได้ไม่กลับเกาหลีเหรอครับ
อยากรู้อะไรเหรอคะ
ดูเหมือนคุณพยายามอดทนอยู่
ทั้งๆ ที่อยากกลับไป
ผมไม่รู้หรอกนะครับ แต่ก่อนที่จะสายไป ทำตามใจตัวเองเถอะครับ
คุณมารูคะ
กล้องโทรทัศน์กับกล้องจุลทรรศ อะไรถูกคิดค้นก่อนกันคะ
- กล้องโทรทัศน์ครับ - ผิด
กล้องจุลทรรศค่ะ
คนเรามีความละโมบแบบนั้นล่ะค่ะ
พวกเขาอยากจะเห็นแม้สิ่งที่มองไม่เห็น
และเปิดเผยทุกอย่างที่ซ่อนไว้
เพราะงั้นฉันถึงได้กลัวคนไงคะ
โดยเฉพาะคนประเทศเรา
เขาจะหาความจริงไปจนกว่าจะหาเจอ
"ทำไมไม่กลับไปเกาหลี" "เพราะงั้นเลยไม่กลับเหรอ"
"ฉันพูดถูกเห็นมั้ย" "ฉันบอกแล้วไง"
และเขาก็จะทำตัวเป็นที่ปรึกษา พูดจาเป็นห่วง
"มันยังไม่สาย กลับไปตอนนี้ก็ทัน"
ตลกดีนะคะ ทั้งๆ ที่ไม่เข้าใจอะไรเลยด้วยซ้ำ
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้นครับ
ฉันมักจะมาที่นี่คนเดียวค่ะ
เพิ่งเคยพาคนอื่นมาด้วยครั้งแรก
ฉันชอบที่นี่มาก ก็เลยอยากพาคนที่ชอบมาด้วย
แต่...
เดตพังหมดแล้ว
[The Package]
- ตกใจหมดเลย - แม่ลูกร่วง
ทำไมมาไม่ให้ซุ่มให้เสียงล่ะ นึกว่าเป็นผีเสียอีก
ที่นี่คือ "สะพานปงต์เนิฟ" ค่ะ เป็นสะพาน ที่ใช้ถ่ายทำเรื่อง "The Lovers on the Bridge"
คำว่าปงต์เนิฟเป็นคำที่ทำให้ ปารีสโรแมนติกอย่างสมบูรณ์
ต่อให้เสียเงินไป แต่ก็หาเงินได้เยอะกว่า
มีชีวิตที่มีความสุขไปนานๆ เลย
ฉันอยากมีความรัก ไม่ใช่ความภูมิใจ
ถ้าเราเชื่อในโชคชะตา
ถ้าเราจะกลับมาพบกันโดยบังเอิญ
ตอนนั้น...
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย